原抛物线的顶点为（0，0），向右平移2个单位，再向上平移3个单位，那么新抛物线的顶点为（2，3）；可设新抛物线的解析式为y=a（x-h）²+k，把（3，-1）代入得a=-4，∴y=-4（x-2）²+3．