我们这里需要辨析这两个词语的含义：
两个词汉语都可以解释成放弃
但是有区别：abandon,侧重于遗弃,比如婴儿或者宠物等.quit我们指放弃一项工作,比如常用的：quit the job 辞职.
所以区别还是很明显的,多留心,不难掌握.