Chinglish
真正的说法 要给某人教训是
I'll teach you a lesson!
直译的话就是交出钱来,不然给你点颜色瞧瞧!