speak of the devil.说曹操曹操就到.有些中文的成语用直接用英文翻出来老美还可以接受,但是 "说曹操,曹操就到" 这句话要翻可就没有那么容易了.而何况你还要先解释曹操是谁,那难度又更高了.speak of the devil 时,我...我是想说，有没有什么历史渊源，也就是什么事件跟这句话有关，就像中文中的说曹操曹操就到一样