我们打着手势向他们表示感谢,因为我们拿不出什么东西答谢他们.说来也巧,正当此时,出现了一个大好机会,使我们大大地还了他们的人情.当时,突然有两只巨兽从山上向海岸边冲来;看那样子,好像后一只正在追逐前一只,究竟他们是雌雄相逐,还是戏耍或争斗,我们也弄不清楚.同时,我们也不知道这种事是司空见惯的呢,还是偶然发生的.
但是,照当时的情况判断,后者的可能性更大.因为,首先,这类凶残的猛兽一般大白天不出来活动,其次,我们看到那些黑人惊恐万分,特别是妇女更是害怕.大家都逃光了,只留下那个拿镖枪的人.可是那两只巨兽跑到海边并没有去袭击那些黑人,而是一下子跳到海里,游来游去,好像是在游戏.后来,出于我的意料之外,有一只竟跑到我们的船跟前来了.好在,我已早有准备.我迅速把枪装上了dan药,还叫佐立把另外两支枪也装好了dan药.当那巨兽一进入射程,我立即开火,一枪打中了它的头部.那家伙立即沉下去了,但又马上浮起来在水里上下翻腾,拚命作垂死挣扎;然后,匆匆向岸边游去,但由于受到的是致命伤,又被海水所窒息,还未游到岸边就死了.
那些可怜的黑人听到了枪声,看到了枪里发出的火光,其惊恐之状,真是笔墨难以形容的.有几个吓得半死,跌倒在地上.过后,他们见那怪兽已死,并沉到水里去了,又见我向他们招手,叫他们到海边来;这时,他们才壮着胆子,到海边来寻找那死兽.我根据水里的血迹找到了那巨兽,又用绳子把它套住,并把绳子递给那些黑人,叫他们去拖.他们把那死了的家伙拖到岸上,发现竟是一只很奇特的豹.此豹满身黑斑,非常美丽.黑人们一齐举起双手,表示无比惊讶.
他们怎么也想不出我是用什么东西把豹打死的.
枪声和火光早就把另一只巨兽吓得泅到岸上,一溜烟跑回山里去了.因为距离太远,我看不清它倒底是什么东西.不久我看出那些黑人想吃豹子肉,我当然乐意做个人情送给他们.对此,黑人们感激万分.他们马上动手剥皮.虽然他们没有刀子,用的是一片削薄了的木皮,但不一会儿就把豹皮剥下来了,比我们用刀子剥还快.他们要送些豹肉给我们,我表示不要,并做手势表示全部送给他们;不过我也表示想要那张豹皮.他们立刻满不在乎地给了我.他们又给了我许多粮食,尽管我不知道是些什么东西,但还是收下了.接着,我又打起手势向他们要水.我把一只罐子拿在手里,把罐底朝天罐口朝下翻转来,表示里面已空了,希望装满水.他们马上告诉自己的同伴,不久便有两个女人抬了一大泥缸水走来.
我猜想,那泥缸是用阳光焙制而成的.她们把泥缸放在地下,然后像第一次那样远远走开.我让佐立带了三只水罐上岸去取水.那些女人也和男人一样,全都赤身**,一丝不挂.
现在,我有了不少杂粮,又有了水,就离别了那些友好的黑人,一口气大约又航行了十一天,中间一次也没有登岸.
后来,我看到有一片陆地,长长地突出在海里,离我们的船约十三、四海里.当时风平浪静,我从远处经过这海角;最后,在离岸六海里左右绕过这小岬角后,又发现岬角的另一边海里也有陆地.这时,我已深信不疑,这儿就是佛得角,而对面的那些岛屿即是佛得角群岛.但岬角和岛屿离我都很远,我不知该怎么办才好.如果刮大风,那我一个地方也到不了.
在这进退维谷之际,我郁郁不乐地走进舱房坐了下来,让佐立去掌舵.突然,那孩子惊叫起来:"主人,主人,有一只大帆船!"这傻小子以为他原来的主人派船追了上来,几乎吓昏了头.我却很清楚,我们已驶得很远,他们决不可能追到这儿来.我跳出船舱一看,不仅立刻看到了船,而且看出,那是一艘葡萄牙船;我猜想,那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴的船.但当我观察那船的航向时,我才知道,他们要去的是另一个方向,根本没有想靠岸的意思.因此,我拚命把船往海里开,并决心尽可能与他们取得联系.
我虽然竭力张帆行驶,但不久就看出,我根本无法横插到他们的航路上去;等不及我发信号,他们的船就会驶过去.
我满帆全速前进追赶了一阵子,就开始感到绝望了.然而,正当此时,他们好像在望远镜里发现了我们.他们看到我的船是一艘欧洲小艇,因此,一定以为是大船遇难后放出的救生艇,所以便落下帆等我们.这给了我极大的鼓舞.我船上本来就有我们原主人的旗帜,我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号,同时又鸣枪求救.这两个信号他们都看见了,因为,后来他们告诉我,枪声他们虽然没有听到,但看到了冒烟.他们看到了信号,就停船等我们.他们的这个举动真是仁慈极了.大约过了三小时光景,我才靠上了他们的大船.
他们用葡萄牙语,用西班牙语,用法语,问我是什么人,但他们的话我都不懂.后来,船上有一个苏格兰水手上来叫我,我便告诉他我是英格兰人,是从萨累的摩尔人手下逃出来的.于是,他们便十分和善地让我上了船,并把我的一切东西也都拿到大船上.
谁都相信,我竟然能绝处逢生,其喜悦之情,实在难于言表.我立刻把我的一切东西送给船长,以报答他的救命之恩.但船长非常慷慨.他对我说,他什么也不要,等我到了巴西后,他会把我所有的东西都交还给我.他说:"今天我救了你的命,希望将来有一天别人也会救我的命,说不定哪一天我也会遭到同样的命运.再说,我把你带到巴西,远离自己的祖国,如果我要了你的东西,你就会在异国他乡挨饿,这不等于我救了你的命,又送了你的命吗?不,不,英国先生,我把你送到巴西,完全是一种慈善行为.你的那些东西可以帮助你在那儿过活,并可做你回家的盘费."他提出这些建议是十分仁慈的,而且一丝不苟地实践了自己的许诺.他给手下的船员下令,不准他们动我的任何东西.后来,他索性把我所有的东西都收归他自己保管,还给我列了一张清单,以便我以后要还.清单中连我的那三只装水的瓦罐也不漏掉.
他也看到,我的小艇很不错.他对我说,他想把小艇买下来,放在大船上使用,并要我开个价.我对他说,他对我这么慷慨大度,我实在不好意思开价,并告诉他,他愿出多少钱都可以.他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个"8"字）到巴西可换取现金.到了巴西,如果有人愿意出更高的价钱,他愿意全数补足.他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立.这钱我实在不能接受.
我倒不是不愿意把佐立给船长,而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由.在我争取自由的逃跑过程中,他对我可谓忠心耿耿.我把不愿出卖佐立的原因告诉了船长,他认为我说得有理,就提出了一个折衷的方案:这孩子如果成为基督徒,则十年后还其自由,并签约为仆.基于这个条件,我终于同意了,因为佐立自己也表示愿意跟随船长.
去巴西的航行十分顺利,大约二十二天之后,就到达了群圣湾.现在我摆脱了困境,该打算打算下一步怎么办了.
船长对我慷慨无私的好处,真是记不胜记.他不仅不收我的船费,并出二十枚欧洲流通金币买下我的豹皮,四十枚金币买下狮子皮.我小艇上的一应物品,立刻如数奉还给我;我愿出卖的东西,他又都通通买下,包括酒箱、两支枪、剩下的一大块蜜蜡,（其余的我都做成蜡烛在旅途中点掉了.）简而言之,我变卖物品共得了二百二十西班牙银币;带着这笔钱,我踏上了巴西海岸.
我到巴西不久,船长把我介绍给一位种植园主;这人与船长一样正直无私.他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂.我在他家住了一段时间,了解了一些种甘蔗和制糖的方法.我看到,在巴西的这些种植园主生活优裕,他们都在短时期内就发家致富了.所以我想,如果我能获得在巴西的居留证,我也要做个种植园主.同时,我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来.为了获得入藉证书,我倾囊买了一些没有开垦过的土地,并根据我将要从伦敦收到的资本,拟定了一个经管种植园和定居的计划.