求高手翻译成英语 官方语言
改革开放以来,民营企业从无到有,从弱到强,在中国政府开明、开放的政策引导下,取得迅猛发展.民营企业逐渐成为我国经济发展的新的增长点.然而,随着金融危机的加剧,民营企业生存环境日趋艰难.使得中小企业的融资再度陷入困境.我国目前民营企业融资难有企业自身、政府、金融机构三个层面的原因,为此要制定相应的治理对策：企业要加快发展,切实提高盈利能力,增强自身信用观念；政府要完善政策法律法规,加大对企业制度支持和金融扶持力度；金融机构要解放思想积极创新,建立多层次的信用担保制度.本文通过对我国民营企业融资现状的分析,找出其在融资过程中所面临的困难以及造成融资困难的原因.支持民营企业的发展,必须解决其融资难的问题.