意大利语,近愈过去时,远愈过去时,两者的差别,是否都在使用?
人气:358 ℃ 时间:2020-05-09 17:56:57
解答
远愈过去时 trapassato remoto
是指在远过去时passato remoto之前发生的动作 .是指在很久以前的发生的动作,且动作完全结束和现在没有任何联系了
比如Dopo che Luisa ebbe sceso le scale,uscì dalla palazzina,
近愈过去时 trapassato prossimo
指的是在过去的某个时间点之前发生的动作.
比如Ieri all'una,avevo già mangiato.
远愈过去时,在意大利某些地区(比如北部)口语中已经几乎很少有人用到,但在中南地区的口语中还是能听到的.主要用途还是书面描述.
近愈过去时,相对来说还是被运用的比较活跃,不管是口语还是书面语.
推荐
猜你喜欢
- 草什么,花什么,鸟什么,填动词
- 翻译中文He came across an old painting at his friend's house.
- 帮我做几个初2数学题.因式分解.
- 人民教育版初三下数学书 第二十六章勾股定理 7,在△ABC中,∠C=90° AB=10 (1) ∠A=30° 求BC,AC 谢
- 如果x大于0,x的平方的算数平方根一定等于x吗?如果x是任意一个数,x的平方的算数平方根等于什么数
- What class are ____ in? ——I an in Class Four
- 英语翻译
- 五年级120人出去秋游,租了3辆大客车,还需要租几辆大客车?小客车每辆可以坐5人,大客车限32人.