你说的这种翻译错误就是电脑自动匹配造成的,如果要避免这种情况就需要用人工的翻译,这方面推荐一个网站,叫365翻译网,是人工翻译的,在线翻译的,速度很快,不会出现你说的这个情况了.