求高手帮忙翻译解析一句话 不知道是2个介词 还是一个1副词1介词~~~
Typical examples are the driver who brakes violently to allow a car to emerge from a side street at some hazard to following traffic, when a few seconds later the road would be clear anyway; or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles that may be unable to stop in time.
主要是后面那句话or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles that may be unable to stop in time.
我知道man 和 the driver引导的2个句子作主句Typical examples are 的并列表语从句~~~~who waves a child 作man定语从句 但是across是什么成分?介词还是副词?into 是做介词~~~
a child across a zebra crossing into the path 这一句成分是什么?应该怎样翻译啊?
可是我觉得waves才是从句的动词,而且 who waves a child 是修饰前面的man
但是or the man与the driver是做前面的并列的表语从句
后面这句话 that may be unable to stop in time 是修饰vehicles的定语从句
所以这句话 or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles 应该只有一个动词吧~~~~~
而且across好像只有介词和副词吧~~~~~
人气:287 ℃ 时间:2019-11-14 11:32:57
解答
the man ((who waves {a child} across a zebra crossing|into the path of oncoming vehicles (that may be unable to stop in time) )).是说这人冲孩子招手,令小孩先横穿了斑马线,又走到了车流密集的道上across和i...
推荐
猜你喜欢
- 长方形的周长是100cm,如果长增加1/3,宽增加1/4,那么周长增加30cm,长方形原来的面积是多少平方厘米?
- 一辆汽车从甲地到乙地,第一小时行了全程的25%,第二小时行了全程的30%,两小时一共行了220千米,甲乙两地全长多少千米?
- 有兄弟四人,他们的年龄恰好是一个比一个大1岁,而他们的年龄的乘积是5040.
- 跌倒老人扶与不扶作文
- 某车间有30名工人,每名工人每小时能生产甲种零件30个,或生产乙零件25个,而甲种零件3个,乙种零件5个,配成一套,如何安排才能使每小时生产的零件刚好配套?(用二元一次方程解)
- 去年植树600公顷,是今年的5分之4,今年植树几公顷
- We hoped to be able to move into our new house at the end of the month,but things did not work ___
- 一桶食用油,第一天卖出了2/3又20kg,第二天卖出的是第一天的1/4,桶中还剩35kg,原来装油多少千克