不以物喜,不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君.是进亦忧退亦忧.然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎?
（译文：他们不因为环境的好坏而高兴、伤悲,也不因为自己的得失而愉快、痛苦；处在朝廷的高位上,就为他的百姓担忧；处在江湖边远的地方,就为他的君主担忧.这就是说在朝廷做官也担忧,隐居起来也担忧.既然这样,那么要到什么时候才能快乐呢?他们一定会说,“在天下的人忧愁之前就忧愁,在天下人的欢乐之后才欢乐吧!吧.）