"我知道即便我在,那天也不会有什么惊奇的事"
" I know that if I was in, there would be no surprise"或I know nothing surprising would happen even if I were there that day. 或I knew if ever I was there, it would be nothing to be surprised on that day.
希望我的答案对你有所帮助!