英语翻译1,All work,no pay,makes nurses go away.2,37 killed in Italian_英语解答

英语翻译
1,All work,no pay,makes nurses go away.
2,37 killed in Italian plane crash.
3,Chinese cooks masters at turning turnip into flower.
4,Japanese dash to US to say "I do"
请翻译得漂亮些，如原文有对仗或押韵，翻译成中文最好也能对仗或押韵

人气：282 ℃　时间：2020-01-27 02:16:28

解答

1,All work,no pay,makes nurses go away.
重活无筹,护士开走
2,37 killed in Italian plane crash.
意一飞机坠毁,37人遇难
3,Chinese cooks masters at turning turnip into flower.
中国厨师顶呱呱,掌中萝卜雕成花
4,Japanese dash to US to say "I do"
日本情侣求浪漫,喜事涌到美国办
楼主这些都是新闻的Headline吧,所以很简洁,有的成分会省略掉,难怪一楼和二楼会说原文有问题了