设原来第二桶水有X千克,那么第一桶水原来有（27-X）千克
27-X-0.5=（X+0.5)×80%
26.5-X=80%X+0.4
80%X+X=26.5-0.4
1.8X=26.1
X=14.5
那么,第一桶水原有：27-14.5=12.5千克
答：第一桶水原有12.5千克,第二桶水原有14.5千克