be right up there (with somebody/something) 表"与...一样（好）"英语解释为：to be as good or as important as the very best非正式用语,但老美经常用的一种表达方式,例如：He's definitely right up there with...这里的right，up ,there,它们之间的关系是什么？为什么翻译为与……相似谢谢英语短语就是固定搭配，这个没什么关系的说法，用多了就记住了我们说中文也是如此，就像外国人很郁闷，【晒太阳】为什么不应该说【被太阳晒】一样