正面上你可以这样翻译：我从没想到过我的心这么不坚强.
委婉的是：原来我的心是这么的不坚强.
这是个人翻译