以y结尾的名词,做复数形式时,一般y都要改成ies.这是一个规则.——特殊情况的除外.
不过,您这里的这个identifies是动词,第三人称单数.
the public=公众
identify with 是个动词短语.意思是：“认同”、“使等同于；把…看做一致”、“跟…产生共鸣；与…分享：”
这句话的意思是：
“广告词通常都很短,不过是句销售口号,公众往往将其视为与产品一致.”the public 是第三人称单数吗、？当然是第三人称，而且是单数形式。 英语中的所谓“单数”，是指名词的“单数形式”。 这里the public 的实际含义是：“每一个看到它（销售口号）的人”。您说是不是“单数”呢？ 因此，这句话还可以翻译成：“广告词通常都很短，不过是句销售口号，可每一个看到它的人却往往将其等同于产品。”