帮忙翻译一下信用证的条款
1. 1/3 CLEAN ON BOARD BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER OF APPLICANT / WITH FULL NAME
AND ADDRESS /MARKED FREIGHT COLLECT.
2. COMMERCIAL INVOICE DULY SIGNED AND STAMPED – 2 ORIGINALS.
3.COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN .
4.PACKING LIST IN ORIGINAL.
5.DETAILED PACKING LIST IN ORIGINAL.
6.COURIER RECEIPT INDICATING THAT 2/3 B/L AND ORIGINALS OF DULY SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE, CERTIFICATE OF ORIGIN AND PACKING LIST HAVE BEEN SENT TO APPLICANT / WITH FULL NAME AND ADDRESS/.
7.TIME DISTANCE BETWEEN SHIPMENT DATE INDICATED ON B/L AND CERTIFICATE OF ORIGIN DATE MUST NOT EXCEED 3 DAYS.
8.A CERTIFICATE OF GENERALLE DE SURVEILLANCE S.A GENEVA OR ITS RECOGNIZED ASSOCIATE THAT CONTROL GOODS. 100 % EXPENCE OF SGS INSPECTIONIN CHINA WILL BE BEAR BY BUYER
9. – 10 % QUANTITY & VALUE IN ASSORTMENT TO BE ACCEPTABLE.
人气:341 ℃ 时间:2019-08-20 21:43:48
解答
1/3套清洁提单,收货方由申请方(全称和地址)指定,运费到付;
签章商业发票,2份正本;
产地证副本;
装箱单正本;
装箱单明细正本;
快递收据,证明2/3套清洁提单,签章商业发票、产地证、装箱单正本已寄往申请方(全称和地址);
提单标注的装船日期与产地证日期时间差异不得超过3天;
所发货物的商检报告由GENERALLE DE SURVEILLANCE S.A GENEVA 商检公司或其认可的机构签发,中国境内的商检费全部由买方承担;
数量和货值允许短装10%;
推荐
猜你喜欢
- 为什么镁与盐酸反应产生氢气的化学反应速率先增大后减小?
- f(x)=(a-1/2)x^2+lnx 求导和当a=1时,f(x)在区间[1,e]的最大值和最小值
- 英语连词成句 第一题 as get computer office my as i to ,on
- 人呼出的气体与空气相比,氮气无变化,而氧气,二氧化碳,水蒸气的变化情况是()
- 25 根40W的 光管,8个25W的灯泡,一天用多少电呢?
- 英语连词成句~50分!
- 先读一读,再照样子写词语. 瓦蓝 ( )
- 《马说》表达了作者怎样的思想感情?