句子分析：
主语是“you”,“can do” 是复合谓语,“anything”是“do”的宾语.“You can do anything”就是个完整句子了,“you like”作为“anything”的修饰语,因为“anything”是不定代词,修饰语要至于其后,“you like”就作为“anything”的后置定语了.
翻译时要结合上下文看语境,是褒是扬.
“你可以做任何你喜欢做的事”可作为普通的解释.