没事 不客气.
千万不能翻成你是受欢迎的.那是逐字翻译
you are welcome 是用来回答别人向你你表示感谢时最常用的表达比如
A:thank you !
B:you are welcome !不客气