she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable.
翻译为,这船不仅是造船史上建造的最大的一艘船,而且也被认为是不会沉没的,
请问,that had ever been built在这是什么意思,启什么作用,我认为不是过去曾经造吗,怎么翻译在造船史上,
人气：395 ℃ 时间：2020-04-05 02:47:19
解答
that had ever been built 是定语从句,意为“曾经所建造的（船只）：,修饰先行词 the largest ship
由于表范围,这里意译为”在造船史上“ 是没错的
推荐
- in 1950 ,she was the largest ship that had ever been built.
- 英语翻译
- It was on that only day that she left the country.
- 选择 she plays not only the drum,____ the violin_____ A.but also B.but as well C.and too
- It was from only a few supplies that she had bought in the small market __ the hostess
- 函数f(x)=a^x/(1+a^x) -a是奇函数 则实数a的值为?
- 若A>0,B>0,C
- 在三角形中,角A,B,C对边为a,b,c角A,B,C成等差数列.求cosB的值?若边a,b,c成等比求sinAsinC的值?
猜你喜欢
