个人的经验翻译要结合语境,比如,我想分析A,B与C的相关性,可译为：I am going to analyze how A and B is correlated with C.字面翻译则是：the correlation of A and B (A plus B) with C