中西文化的差异就在这里,中国人说话比较委婉,通过加引号来暗讽,而西方英语里直来直去,即便说反语也不需要加引号而是通过句面意思来揣测.