familiar 和similar 都是形容词； 后面都可以跟介词to.
familiar 通常的、熟悉的、亲近的
similar 相似的、类似的（指大致相似）
familiar to + sb.某物（某事）为某人所熟悉 如：French isn't familiar to me.我不熟悉法语.
similar to + sth./sb.与某物（某人）相似 如：His work experiences were similar to mine.他的工作经历与我的相似.
另外补充两点：1.familiar with+sb./sth.指（人）熟悉某人或某物 如：He is familiar with French.他通晓法语.
2.similar 后也常跟介词in 表示“在某方面相似” 如：They are similar in appearance 他们外貌相似.