奇（明有奇巧人曰王叔远）：奇异.不寻常的.文中翻译为奇妙.
奇（舟首尾长约八分有奇）：零数.
可（高可二黍许）：大约.
可（珠可历历数也）：可以.
端（右手执卷端）：右端.
端（其人视端容寂）：正视.
木（能以径寸之木）：木头.
木（以至鸟兽、木石）：树木.