孔子围于陈蔡之间楼上的解释错误!我以为应该翻译成孔子在去陈国、蔡国的路上穷困潦倒、困苦不堪更好!
孔子在去陈国、蔡国的路上穷困潦倒、困苦不堪,七天七夜不能生火煮饭.太公任前去看望他,说：“你快要饿死了吧?”孔子说：“是的.”太公任又问：“你讨厌死吗?”孔子回答：“是的.”
太公任说：“我曾经谈论过（关于）不死的方法.东海里生活着一种鸟,它的名字叫意怠.意怠作为一种鸟啊,飞得很慢,而好像不能（飞行似的）；它们总是要有其他鸟引领而飞,栖息时又都跟别的鸟挤在一起；前进时不敢飞在最前面,后退时不敢落在最后面；吃食时不敢先动嘴,总是吃别的鸟所剩下的,所以它们在鸟群中从不受排斥,人们也终究不会去伤害它,因此能够免除祸患.长得很直的树木总是先被砍伐,甘甜的井水总是先遭枯竭.你的用心是装扮得很有才干以便惊吓普通的人,注重修养以便彰明别人的浊秽,毫不掩饰地炫耀自己就像是举着太阳和月亮走路,所以总不能免除灾祸.从前我听圣德宏博的老子说过：‘自吹自擂的人不会成就功业；功业成就了而不知退隐的人必定会毁败,名声彰显而不知韬光隐晦的必定会遭到损伤.’谁能够摈弃功名而还原跟普通人一样!大道广为流传而个人则韬光隐居,道德盛行于世而个人则藏誉匿耀不处其名；纯朴而又平常,竟跟愚狂的人一样；削除形迹捐弃权势,不求取功名.因此不会去谴责他人,别人也不会责备自己.道德修养极高的人不求闻名于世,你为什么偏偏喜好名声呢?”
孔子说：“说得实在好啊!”于是辞别朋友故交,离开众多弟子,逃到山泽旷野；穿兽皮麻布做成的衣服,吃柞树和栗树的果实；进入兽群兽不乱群,进入鸟群鸟不乱行.鸟兽都不讨厌他,更何况是人呢!