英语翻译Transfection efficiency was determined by immunocytochemistry_英语解答

英语翻译
Transfection efficiency was determined by immunocytochemistry,counting the cells expressing EYFP and pendrin or its mutant in respect to the cells expressing only EYFP.
这句话中in respect to应该怎么翻译

人气：237 ℃　时间：2020-05-16 17:56:42

解答

这翻译涉及两种可能.我认为应该先理解全文才容易翻译.mutant为pendrin的变体,而此变体仅对显示EYFP的细胞而言.抑或者其文是针对pendrin及其变体而言的.in respect to [of]关于,就...来说; 对...有影响的（金山词霸）...