How much he should pay depends on him
或
How much he should pay is up to him那后半句：那完全由他决定。怎么翻译？那完全由他决定=totally depends on him
或：is totally up to him