很高兴为您解答!
可以理解成为一种固定搭配,如：“it's nice of you to help me.”我觉得这是比较常见的句型,翻译时注重它的动词意思.mindful动词是mind,即“介意,专心于”的意思.