这是个不完全倒装句,就是把助动词（在这句话中是may）提前,表示祝愿的意思.
这句话翻译出来就是愿上帝保佑你!
类似的用法还有：may you succeed!（祝你成功!）