英语翻译
美国有3亿人口,约占全球人口的5%,但美国排放的二氧化碳却占全球排放总量的24%.中国人口约占全世界的20%,所排放的二氧化碳仅占全球排放总量的13%.根据《京都议定书》安排,欧美等发达国家从2008年到2012年的二氧化碳减排指标分别是：与1990年相比,欧盟要减排8%、美国7%、日本6%、加拿大6%、东欧各国是5%—8%.
世界银行发表的统计数据表明,2006年前9个月,欧盟成交了7.64亿吨二氧化碳当量,而2005年全年的交易量仅为3.24亿吨.按照24美元的加权平均成交价格计算,欧盟配额的市场价值达到189亿美元,比上年翻了一番还多.而同期在美国芝加哥、澳大利亚新南威尔士和英国,排放交易也都呈现明显上升的趋势.去年4月中旬,欧洲气候交易所创下了每吨30欧元的纪录,但在5月中旬又跌破了10欧元,2007年的期货价格则已降到了4欧元.据统计,2006年的前三个季度,在CDM中,每吨二氧化碳当量的平均交易价格是10.4美元.