我也是凭感觉的,这种问题恐怕你问一个英语母语的人也不一定说得清楚~感觉上in surprise这种比较强调surprise,如果是with surprise那应该是更强调前面的动作例 I jumped in joy.我高兴得跳了起来.I jumped with joy....