We all went apart from him.
①当apart from=except时
译为：除他之外,我们都去了.(他没有去)
②当apart from=besides时
译为：除他之外,我们大家也都去了.(他也去了)
当原句只给你We all went apart from him.而没有任何上下文的时候,它的解释是不确定的,表示了两种情况.