你不该仅因为你最好的朋友和一个女孩纠缠不清而生气.但是为什么这里不是shouldn't 呢？日常用语哪来那么多讲究，这东西翻译要看语境的 语言不仅是要懂单词会语法，你还得有个感觉嗯，我结合了后面的那段话，十几年不接触快忘记光了。