你（最好）仔细考虑一下.
这里just是个表示肯定程度副词,加重了语气,可以不必翻译.
best修饰consideration,也是加强consideration的语气,可以翻译为仔细.