go on a vacation和be on a vacation的区别主要在于:前者强调动作“去度假”,后者强调状态“正在度假”.

希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问.满意请及时采纳,谢谢!