这句话不能以字字翻译来理解,这个地方用被动其实是指“他很少表现得如此愚蠢”的含义.行为表现出来是被别人看见了.所以是用被动语态实际表现的是主语的动作、状态.如果用has,是用的现在完成时态,那么应该是主语“He"看见了什么,总不可能”他很少看见自己做愚蠢的事情吧”,所以用被动语态是正确的.