对的,本句in den Ferien中in后面是复数第三格,是时间状语,表示,在假期里.
而in die Berge中in后面是复数第四格,是fahren要求的补足语.即所谓的“动四”了.
要强调一点,介词in只有在表达某动词涉及的位置时,才是“静三动四”.因此,in den Ferien中的in与“静三动四”无关,它只表示时间.只有in die Berge中的in才是“静三动四”,它是跟着fahren的.
本句的意思为,我在假期中开车/坐车到山区去.