“即使”表假设,“虽然”表转折.“虽”应该是“虽然”还是“即使”,主要看陈述的情况发生与否：已发生过了,或是实际情况,就是“虽然”；没有发生过,或根本就不可能发生,就是“即使”. 《兰亭集序》中的“无丝竹管弦之盛”是实际情况,所以“虽”是“虽然”之意.在《口技》中有这样一段文字“虽人有百口,口有百舌,不能名其一处也”,一个人不可能有一百张嘴,一张嘴里也不可能长一百个舌头,所以只是假设,“虽”就要译作“即使”了.