Teachers have to constantly update their knowledge in order to maintain their【competence】.
翻译：教师们必须不断地更新他们的知识以保持他们能够胜任工作的能力.
或
为了保持能够胜任工作的能力,教师们必须不断地更新他们的知识.
翻译难点：
update 更新；使合乎潮流；使现代化
maintain 保持；保存；维持；持续；使继续
competence资格；能力；胜任,称职