ENGLISH
Wildlife is our friends,is a natural ecosystems and an important part of the human nature to the valuable natural resources.The protection of wild animals,the maintenance of natural ecological balance,not only related to the survival and development of mankind,but also to measure a country and a nation,a city an important symbol of civilization and progress.
China is a very rich wildlife resources of the country,but because of the deterioration of the ecological environment,the wildlife habitat destruction,caused the number of wild animals in China,are increasingly narrow range,and many endangered species is already in a state.In recent years,excessive drinking wildlife phenomenon to happen even though many have been made in endangered wildlife face a more difficult situation.Recently,I reported that the interviews:Fresh city over the phenomenon of wild animals are very serious; overcharging fresh wild animals acts more and more people are being condemned.Fresh overcharging to be changed thoroughly wild animals such uncivilized behaviour,needs the joint efforts of all sectors of the community.
Therefore,we propose:increasing the intensity of law popularization,the media and the relevant sectors of society,we should further strengthen the protection of wild animals on the way to popularize the law,publicity and education work,so that propaganda known to the people.
We initiatives:the protection of wild animals is the common responsibility of the entire society.Forestry,industry and commerce,health quarantine,public security,traffic,and other relevant departments perform their duties seriously and cooperate with each other and resolutely crack down on illegal poaching,illegal transportation,illegal wildlife offences.The entire society to take positive action,and to assist law enforcement agencies to report and resolutely destroy wild animals with a variety of offences and struggle against it.
We Initiative:In order to protect the ecological environment of Hong Kong City,in order to protect wildlife resources,for our physical and mental health,not fresh wild animals,and establish a new concept of eating and discard the bad eating habits,and the protection of wild animals from the table start,vying for civilization,law-abiding,loving citizens.
Friends,in order to common environment for the survival of mankind,in order to allow City to become a better home,
We work together,act together,starting with me,from small start; life to the earth is full of the green; for wild animals with us in peace under the blue sky with a life.
Let us work together to create the 21st century mankind and wild animals live in harmony,and happy home!
(中文)
野生动物是人类的朋友,是自然生态系统的重要组成部分,是大自然赋予人类的宝贵自然资源.保护野生动物,维护自然生态平衡,不仅关系到人类的生存与发展,也是衡量一个国家、一个民族、一个城市文明进步的重要标志.
我国是一个野生动物资源非常丰富的国家,但是由于生态环境的恶化、野生动物栖息地的人为破坏,致使我国野生动物的数量、分布范围正日益缩小,许多种类已处于濒临灭绝的状态.近几年,滥食野生动物的现象屡禁不止,使得许多已经处于濒临灭绝的野生动物的处境更加艰难.最近,我报进行的采访调查表明：我市滥食野生动物的现象还十分严重；滥食野生动物的行为也正受到越来越多人们的谴责.要彻底改变滥食野生动物这种不文明的行为,需要社会各界的共同努力.
为此,我们倡议：加大普法力度,媒体和社会各有关部门,要进一步加强对保护野生动物的普法、宣传教育工作,使宣传家喻户晓、深入人心.
我们倡议：保护野生动物是全社会共同的责任.林业、工商、卫生检疫、公安、交通等有关部门认真履行职责,相互配合,坚决打击非法盗猎、非法运输、非法经营野生动物的违法行为.全社会也要积极行动起来,举报并协助执法部门,坚决与各种破坏野生动物的违法行为作斗争.
我们倡议：为了保护港城的生态环境,为了保护野生动物资源,为了我们的身心健康,不食野生动物,树立饮食新观念,摒弃不良饮食陋习,保护野生动物从餐桌做起,争做文明、守法、有爱心的公民.
朋友们,为了人类共同的生存环境,为了让港城成为更加美好的家园,让
我们共同努力,一起行动起来,从我做起,从小事做起；让大地处处充满生命的绿色；让野生动物与我们在同一片蓝天下平安地生活.
让我们携手共创21世纪人类与野生动物和谐共存的美好家园!