这个是引申义
前一句的字面意思是 一个男人不可能拥有太多的领带
也就是说有多少领带也不可能太多（也不会让男人觉的太多）
也就是说男人有多少领带也不嫌多
后面一句 字面意思一个女人也不会有太多的帽子
意思跟前一句一样 就是说多少帽子也不会让女人觉的多
应该是你打错了吧 这句意思也是 女人有多少帽子也不嫌多没打错，我想问问为什么英语要颠倒说？再帮忙解释一下上面的问题吧，谢谢就比如说英文中说 你是我最不想见到的人就会说“your are the lastpersonI want tosee ”直译 你是我最后一个想见到的人一个国家的语言习惯而已