更正下：应该是dace,不是dack;
dace意思为代斯鱼；此鱼是良好的饵鱼,虽食用价值不高,但因易受惊难以捕获而为垂钓者所爱搜求.
like a dack to water 直接翻译过来就是 像代斯鱼和水的关系一样； 鱼离不开水,鱼在水里可很难逮到.
所以成语就是：如鱼得水.