设乙仓现存粮x吨,甲仓存粮为3x吨,乙仓原存粮为（x+14）吨
可得3x-(x+14)=40
解得x=27
3x=81
答：乙仓现存粮食27吨,甲仓现存粮食81吨.