直译过来就是：我不想在街上整天闲逛,我想在我的生命中做出一些事情来.你可以理解,作者不想就这么无聊和浪费时间,而是希望有生之年有所作为.hanging around the street,指逛街,闲逛.在此意指浪费生命.make something...