request 和demand
原文：认真倾听人民的诉求.
译文：listen sincerely to people's requests and demands
问：用了request怎么还再用demand?这不是多此一举吗?
还是有什么讲究?难道requests and demands是一个固定用法?
请予以指教.