原式可化为：
（x的平方-2x+1）（y的平方+6y+9）=0
即（x-1）的平方（y+3）的平方=0
因为x-1=0
y+3=0
所以x=1
y=-3
所以x+y=-2