新华社出版过一本《姓名译名词典》,所以人名的译法虽没有标准,但都有基本的依据.
地名也由专门的英汉地名词典.如果你没有这两本词典,可以在谷歌上查,世界各国的地名基本都能查到.