是的.曾经的热播美剧《越狱》(Prison Break)》中都有.
其实很多中式思维加上英语语言组成的各种词组已经慢慢被接纳和理解了.包括我们的“四书”--four books.
甚至有西方学者在讨论是不是把中国英语Chinglish作为一种有趣的英语的门类了,错也错得韵味十足啊.