第一个翻英语系比较合理点,英语角用corner
第二个一般是固定用法,大商场都用这个
另外department 一般是工厂里的部门,而section是里面的分支,我在公司里翻译就是按照部门--系--班来翻的,系就是section,比如说物流部材料调达系