这里“也”是表判断,“是用心专一的缘故”,这样翻译,还有,一般来说,如果新教材上解释成什么,最好也解释成什么,考试一般参照新教材,老教材上有的东西有争议,才会修改过来的